Gedichte zu Halloween

Unruhenacht

Blutrot schien der Mond
Zu Halloween
Alsbald die Geister erwachten
Und Unerlöstes mitbrachten …

The moon shone blood-red
On Halloween
The ghosts awoke unquiet souls
Their spectral fingers icy cold …

Verkleidet gehen die Kinder
Von Haus zu Haus
Sie fordern Süßes
Sonst lassen sie Saures raus

Children go trick or treating
In Halloween costumes
And if you don’t give them something sweet
Prepare to meet your doom

Inside a hollowed pumpkin
Shines a spooky light
To scare away the ghosts and ghouls
That flicker through the night

In einem ausgehöhlten Kürbis
Flackert ein Licht zum Gruseln
Es soll die Geister erschrecken
Die am Vorabend wuseln