Wunschvater
Ach wenn ich doch auch einen Vater hätt
Einen wie ihn sich ein jedes Kind wünscht
Einen Vater der Geschichten kennt
Der mich manchmal von der Schule abholt …
Mittellange Gedichte für Papa
14 Texte
Vater hat frei
Endlich hat Vater mal frei
Darum feiern wir
Im Wonnemonat Mai
Zwischen Ostern und Pfingsten …
Dad`s got a day off
Finally Dad's got a day off
Which is why we're celebrating
In the merry month of May
Between Easter and Whitsun …
Papà è libero
Finalmente papà ha il giorno libero
E per questo festeggiamo
Nel mese delle rose nel mese di maggio
Fra la Pasqua e la Pentecoste …
Babam izinli
Nihayet babam izinli
Bunun için seviniyoruz
Güzel Mayıs ayında
Paskalya ile Hamsin Yortusu arasında …
Papá tiene tiempo libre
Por fin papá tiene tiempo libre
Por eso lo celebramos
En el precioso mes de mayo
Entre Pascua y Pentecostés …
Ο μπαμπάς έχει άδεια
Επιτέλους έχει ο μπαμπάς μία φορά άδεια
γι αυτό γιορτάζουμε
στον πανέμορφο Μάη που ανθίζει η φύση
ανάμεσα στο Πάσχα και την Πεντηκοστή …
Du mein Vater
Wie gut
Dass ich dich hab
Du bist mein Schutz
Und meine Sonne …
My Dad
How great
That I have you
You are my protector
And my sunshine …
Tu il mio papà
Che bello
averti papà
Per me sei il mio scudo
E il mio sole …
Sen benim babam
İyi ki varsın
İyi ki sana sahibim
Sen benim koruyucum
Ve benim güneşimsin …
Tú mi padre
Qué suerte
que es tenerte
Tú eres mi tesoro
y mi sol …
Εσύ πατέρα μου
Πόσο ωραίο
είναι που σ έχω
Είσαι η προστασία μου
και ο ήλιος μου …
Vater Geburtstag
Geschriebene Glückwünsche im Blatt
Gerahmt mit einer Zierleiste
Heute sollen es alle wissen
Drum ruft ihn an …