Herzlichen Glückwunsch in fast allen Sprachen

Afrikaans: Veels geluk met jou verjaarsdagAlbanian: Urime ditelindjenAlsatian: Gueter geburtsdaaAmharic: Melkam lidetArabic: Eid milaad saeed! or Kul sana wa inta/i tayeb/aArmenian: Taredartzet shnorhavor! or Tsenund shnorhavorAssyrian: Eida D'moladukh Hawee BrikhaAustrian-Viennese: Ois guade winsch i dia zum GbuadsdogBasque: ZorionakBelauan-Micronesian: Ungil el cherellemBengali (Bangladesh/India): Shuvo JonmodinBislama (Vanuatu): Hapi betde! or Yumi selebretem de blong bon blong yuBrazil: Parabens a voce! or Parabens e muitas felicidadesBreton: Deiz-ha-bloaz laouen deoc'hBulgarian: Chestit Rojden DenCambodian: Som owie nek mein aryouk yrinyuCatalan: Per molts anys or Bon aniversari or Moltes FelicitatsChamorro: Biba KumplianosChinese-Cantonese: Sun Yat Fai LokChinese Fuzhou: San Ni Kuai LoChinese-Mandarin: Sheng Ri Kuai LeChinese-Shanghaiese: San ruit kua lokChinese-Tiociu: Se Jit khuai lakChronia : NA ZHSHSCroatian: Sretan RodendanCzech: Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninamDanish: Tillykke med fodselsdagenDutch-Antwerps: Ne gelukkege verjoardachDutch-Bilzers: Ne geleukkege verjoardoagDutch-Drents: FellisiteertDutch-Flemish: Gelukkige verjaardag! or Prettige verjaardagDutch-Frisian: Fan herte lokwinskeDutch-Limburgs: Proficiat! or PerfisiaDutch-Spouwers: Ne geleukkege verjeurdoagDutch-Twents: Gefeliciteard met oen'n verjoardagDutch: Hartelijk gefeliciteerd or Van harte gefeliciteerd met je verjaardagEnglish: Happy BirthdayEsperanto: Felichan NaskightagonEstonian: Palju onne sunnipaevaksEuskera: Zorionak zure urtebetetze eguneanFaroes ( Faroe island ): Tillukku vid fodingardegnumFarsi: Tavalodet MobarakFinnish: Hyvaa syntymapaivaaFrench (Canada): Bonne FeteFrench: Joyeux AnniversaireFrisian: Lokkiche jierdeiGaelic: Co` latha breith sona dhutGalician (Spain): Ledicia no teu cumpreanosGeorgian: Gilotcav dabadebis dgesGerman-Badisch: Allis Guedi zu dim FeschtGerman-Bavarian: Ois Guade zu Deim GeburdstogGerman-Berlinisch: Allet Jute ooch zum Jeburtstach or Ick wuensch da allet Jute zum JeburtstachGerman-Bernese: Es Muentschi zum GeburriGerman-Camelottisch: Ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg. MewGerman-Frankonian: Allmecht Ich wuensch Dir aan guuadn GebuardsdoochGerman-Lichtenstein: Haerzliche Glueckwuensche zum GeburtstagGerman-Plattdeutsch: Ick wuensch Di allns Gode ton GeburtsdachGerman-Rhoihessisch: Ich gratelier Dir aach zum GeburtstagGerman-Saarlaendisch: Alles Gudde for dei GebordsdaachGerman-Saechsisch: Herzlischen Gliggwunsch zum GeburdsdaachGerman-Schwaebisch: Aelles Guade zom GebordzdagGerman-Wienerisch: Ois Guade zum GeburdsdogGerman: Alles Gute zum GeburtstagGreek: Efticharismena Gennethlia or Chronia pollaGreenlandic: Inuuinni pilluaritGronings (Netherlands): Fielsteerd mit joen verjoardagGujarati (India): Janma Divas MubarakGujrati (Pakistan): Saal MubarakHawaiian: Hau`oli la hanauHebrew: Yom Huledet Same'achHiligaynon (Philippines): Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawoHindi (India): Janam Din ki badhai or Janam Din ki shubkamnaayeinHungarian: Boldog szuletesnapot or Isten eltessenIcelandic: Til hamingju med afmaelisdaginnIndonesian: Selamat Ulang TahunIrish-gaelic: La-breithe mhaith agat or Co` latha breith sona dhut! or Breithla Shona DhuitItalian: Buon CompleannoItalian (Piedmont): Bun CumpleaniJapanese: Otanjou-bi Omedetou GozaimasuJavaans-Indonesia: Slamet Ulang TaunmoeJerriais: Bouon AnniversaitheKannada (India): Huttida Habba SubashayagaluKapangpangan (Philippines): Mayap a KebaitanKashmiri (India): Voharvod Mubarak ChuyKazakh (Kazakstan): Tughan kuninmenKlingon: Quchjaj qoSlIjKorean: Saeng il chuk ha ham ni daKyrgyz: Tulgan kunum menenLatin: Fortuna dies natalisLatvian: Daudz laimes dzimsanas dienaLithuanian: Sveikinu su gimtadieniu! or Geriausi linkejimai gimtadienio progaLunganda: Nkwagaliza amazalibwa go amalungiLuxembourgeois: Vill Gleck fir daei GeburtsdaagMacedonian: Sreken roden denMalayalam (India): Pirannal Aasamsakal or JanmadinasamsakalMalaysian: Selamat Hari JadiMaltese: Nifrahlek ghal gheluq snienekMaori: Kia huritau ki a koeMarathi (India): Wadhdiwasachya ShubhechhaMauritian Kreol: mo swet u en bonlaniverserMbula (Umboi Island, Papua New Guinea): Leleng ambai pa mbeng ku ta ipet iMongolian: Torson odriin mend hurgeeNavajo: bil hoozho bi'dizhchi-neeji' 'aneilkaahNiederdeutsch (North Germany): Ick gratuleer di scheunNepali: Janma dhin ko Subha kamanaNorwegian: Gratulerer med dagenOriya (India): Janmadina AbhinandanPashto (Afganistan): Padayish rawaz day unbarakshaPersian: Tavalodet MobarakPinoy (Philippines): Maligayang kaarawan sa iyoPolish: Wszystkiego Najlepszego!or Wszystkiego najlepszego z okazji urodzinPortuguese (Brazil): Parabens pelo seu aniversarioPortuguese: Feliz Aniversario or ParabensPunjabi (India): Janam din diyan wadhayianRajasthani (India): Janam ghaanth ri badhai khoob jeeyoRomanian: La Multi AniRosarino Basico (Argentina): Feneligiz CunumplegeanagonosRussian: S dniom razhdjenia or Pazdravliayu s dniom razhdjeniaSamoan: Manuia lou aso fanauSanskrit (India): Ravihi janmadinam aacharatiSardinian (Italy): Achent'annosSerbian: Srecan RodjendanSlovak: Vsetko najlepsie k narodeninamSlovene: Vse najboljse za rojstni danSotho: Masego motsatsing la psaloSpanish: Feliz Cumplean~osSri Lankan: Suba Upan dinayak vewaSundanese: Wilujeng Tepang TaunSurinamese: Mi fresteri juSwahili: Hongera! or Heri ya Siku kuuSwedish: Grattis pa fodelsedagenSyriac: Tahnyotho or brigoTagalog (Philippines): Maligayang Bati Sa Iyong KaarawanTaiwanesisch: San leaz quiet loTamil (India): Piranda naal vaazhthukkalTelugu (India): Janmadina subha kankshaluTelugu: Puttina Roju ShubakanksaluThai: Suk San Wan KeutTibetan: Droonkher Tashi DelekTurkish: Dogum gunun kutlu olsunUkrainian: Mnohiya lita or Z dnem narodjenniaUrdu (India): Janam Din MubarakUrdu (Pakistan): Saalgirah MubarakVietnamese: Chuc Mung Sinh NhatVisayan (Philippines): Malipayong adlaw nga natawhanWelsh: Penblwydd Hapus i ChiXhosa (South Afican): Imini emandi kuweYiddish: A Freilekhn GebortstogYoruba (Nigeria): Eku OjobiZulu (South Afican): Ilanga elimndandi kuwe